Actividades/Departamento de Estudios Hispánicos

Ganadores del Certamen Literario 2010

2010-04-26T12:21:00.000-07:00

Fallo del Certamen Literario 2010 del Departamento de Estudios Hispánicos

El pasado 20 de abril, como parte de las actividades de la Semana de la Lengua en homenaje a Juan Bosch, se llevó a cabo en el Museo Dr. Pío López la entrega de premios del Certamen Literario 2010, del Departamento de Estudios Hispánicos.

1. CUENTO

El jurado, compuesto por los profesores Tomás López Ramírez, José A. Rosado y Alejandro Carpio, emitió el siguiente fallo:

El primer premio fue declarado desierto.

El segundo premio fue para Sonia Delgado López, por su cuento "Humanelfo"

El tercer premio fue para Angélica Alvarado Berríos, por su cuento "Detrás del cristal”

Una mención de honor fue otorgada a Camille Solís Torres, por su cuento "Mis doce segundos de oscuridad".

Otra mención de honor fue otorgada a Anthony González Miranda, por su cuento "Alicante Marrón, el confitero".

2. ENSAYO

El jurado, compuesto por los profesores Suzette Acevedo, Gloria Butrón y José Pérez Pelay, emitió el siguiente fallo:

El primer premio fue declarado desierto.

El segundo premio fue para Tania Okundaye García, por su ensayo “Utopía nefasta”.

El tercer premio fue declarado desierto.

Una mención de honor se otorgó a Milliealex González Torres, por su ensayo

“¿Qué es un cuarto? ¿Será sólo un cuarto?”

Otra mención de honor fue otorgada a Luismiguel Rodríguez Ríos, por su ensayo “¿Por qué no?”

3. POESÍA

El jurado, compuesto por los profesores Reynaldo Marcos Padua, Gonzalo Durán y Miguel Fornerín, emitió el siguiente fallo:

El primer premio recayó en Frances Cruz Bonilla, por su poema “Olvidando el vuelo”.

El segundo premio se concedió a Gabriel Porrata Vallejo, por su poema “Nocturno responsorial”.

El tercer premio fue para Enixa Charriez Morales, por su poema “Tras una plumilla”.

Se otorgaron tres menciones de honor:

Karla Velázquez Soto, por su poema “Roces”

Yessenia Rivas Bonilla, por su poema “Memorias”

Ivette Carrillo Vázquez, por su poema “Fashion Ficticio”

Las cuantías de los premios otorgados fueron: $300 para el primer premio, $200 para el segundo y $100 para el tercero. Las menciones de honor conllevaban libros, cortesía de la Librería Norberto González.

Nuestro agradecimiento a todas las entidades auspiciadoras de los premios: División de Educación Continua y Extensión, Programa de Servicios Educativos, Decanato de Estudiantes, Fefe Copias y Librería Norberto González.

Enhorabuena a todos los ganadores y participantes.

Semana de la lengua 2010 Homenaje a Juan Bosch

2010-04-07T06:29:00.000-07:00

Bajar el programa

Celebramos

2010-04-06T12:27:00.000-07:00

SEMANA DE LA LENGUA DEDICADA A JUAN BOSCH EN LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN CAYEY

El Departamento de Estudios Hispánicos de la UPR en Cayey celebra la Semana Lengua dedicada este año a reconocer la obra del insigne escritor dominicano Juan Bosch. Los actos conmemorativos darán inicio el martes 20 de abril con las palabras de bienvenida y la conferencia Juan Bosch y Orlando Bosch, de un pájaro las dos alas: invasión y terrorismo en el Caribe, por los doctores Miguel Ángel Fornerín y Alejandro Carpio respectivamente. Ese mismo día será la entrega de los premios del certamen literario en el que participan decenas de trabajos en los géneros de poesía, ensayo y narrativa.

El jueves 22 continuarán los actos con el panel sobre la obra literaria del autor de La mañosa. El Dr. Ramón Luis Acevedo, de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, disertará sobre la relación de Juan Bosch con la literatura puertorriqueña y el Dr. Eugenio García Cuevas, de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón, le seguirá con la ponencia titulada Bosch, inicio de dos praxis. La actividad terminará con la intervención del Dr. Miguel Ángel Fornerín, quien hablará sobre Los aportes de Juan Bosch al estudio del pasado.

Los actos, organizados por el Comité de Actividades del Departamento de Estudios Hispánicos que dirige la Dra. Janette Becerra, se efectuarán en el teatro Morales Carrión de la Universidad de Puerto Rico en Cayey a partir de las 10: 30 a. m.

(Para más información: 787 738-2161 ext. 2104)

Universidad de Puerto Rico en Cayey

Departamento de Estudios Hispánicos

Programa de actividades de la Semana de la Lengua 2010

Homenaje a Juan Bosch

martes 20 de abril, 10:30 a. m., Museo Dr. Pío López

Actos de apertura de la Semana de la Lengua en homenaje a Juan Bosch

Bienvenida del Director del Departamento de Estudios Hispánicos, Dr. Miguel Fornerín

Juan Bosch y Orlando Bosch, de un pájaro las dos alas: Invasión y terrorismo en el Caribe

Dr. Alejandro Carpio

Entrega de premios del Certamen Literario 2010, del Departamento de Estudios Hispánicos

jueves 22 de abril, 10:30 a. m., Anfiteatro Morales Carrión

Panel sobre Juan Bosch

Bosch y la literatura puertorriqueña

Dr. Ramón Luis Acevedo, UPR Río Piedras

Bosch, inicios de dos praxis

Dr. Eugenio García Cuevas, UPR Bayamón

Aportes de Juan Bosch al estudio del pasado dominicano

Dr. Miguel Fornerín, UPR Cayey

Festival de Cine del 8 al 12 de marzo

2010-03-02T04:57:00.001-08:00

Semana de la Lengua dedicada a Juan Bosch

2010-02-17T05:32:00.000-08:00

Bases del Certamen Literario 2010

2010-02-01T06:08:00.000-08:00

Universidad de Puerto Rico en Cayey
Departamento de Estudios Hispánicos

El Departamento de Estudios Hispánicos convoca al estudiantado al

CERTAMEN LITERARIO 2010
BASES:

1. Son elegibles para participar los estudiantes matriculados en la Universidad de Puerto Rico en Cayey durante el segundo semestre académico del año 2009-10.
2. Los interesados podrán concursar en una o más de las siguientes categorías: cuento, poesía, ensayo. Se aceptará hasta un máximo de tres participaciones por género literario.
3. En todos el tema y la forma serán libres.
4. Un jurado integrado por profesores del Departamento de Estudios Hispánicos, y cuyos nombres serán develados durante los actos de premiación, evaluará las obras. Se otorgará un primer, segundo y tercer lugar en cada categoría, con premios en efectivo y obsequios. El jurado puede declarar desiertos cualesquiera de los premios, así como otorgar menciones de honor que no conlleven premios en metálico. Los autores premiados autorizan al Departamento de Estudios Hispánicos a publicar las obras ganadoras sin percibir por ello remuneración adicional.
5. Los trabajos sometidos serán originales e inéditos. No se admitirán obras premiadas en otros certámenes o previamente publicadas en cualquier forma impresa o en la red.
6. Las reglas para someter participación son las siguientes:
a. Los participantes someterán tres copias impresas de cada trabajo. A los ganadores se les pedirá posteriormente una copia digital, en formato “Microsoft Word”.
b. Los textos –sin firma, nombre, ni señas que identifiquen al autor- deberán someterse a doble espacio en papel 8.5 x 11”. En la esquina superior derecha de todas las páginas se escribirá un lema o seudónimo del autor, y el género al cual pertenece la obra.
c. Los estudiantes prepararán un sobre de carta, en cuyo exterior sólo se escribirá el lema o seudónimo del autor. Dentro de este sobre incluirán una hoja con la siguiente información: lema o seudónimo, título y género de todas las obras sometidas, nombre y apellidos del autor, número de estudiante de la UPR Cayey, dirección residencial, correo electrónico y número de teléfono del autor. El sobre debe estar sellado.
d. En un sobre manila, en cuyo exterior sólo se escribirá, a máquina, el lema o seudónimo del autor (no su nombre, iniciales, ni señas que lo identifiquen), los participantes incluirán: las tres copias impresas de cada obra y el sobre de carta sellado descrito arriba. El sobre manila debe estar sellado.
7. Los participantes depositarán el sobre manila en la urna localizada en la oficina del Departamento de Estudios Hispánicos, o la enviarán por correo postal a: Certamen Literario, Universidad de Puerto Rico en Cayey, Departamento de Estudios Hispánicos, Ave. Antonio Barceló 205, Cayey, PR 00736.
8. El plazo de admisión expira el viernes 5 de marzo de 2010, a las 4:00 de la tarde. La premiación se llevará a cabo durante la Semana de la Lengua, el 20 de abril de 2010 (para más detalles pueden llamar al 787 731 2161, ext. 2104).

Segundo Festival Internacional de Poesía

2009-08-31T07:11:00.001-07:00

Círculo Literario

2009-08-25T08:04:00.000-07:00

G A N A D O R E S D E L C E R T A M E N

2009-04-24T04:25:00.001-07:00

G A N A D O R E S D E L C E R T A M E N

L I T E R A R IO

2 0 0 9

Poesía:

Primer premio- Sarai Ortiz – “XIX” (LECTURA DE POESÍA AL FINAL)

Segundo premio- Sarai Ortiz-“Elegía”

Tercer premio- Gabriel Porrata- “Un torbellino consume mis entrañas...”

Menciones:

Marni Ortiz- “Mi beso”

Andrés Cruz- “Bia Cru(x)is”

Samir de la Torre- “Inspiración poética”

Nelitza Rivera Vega- “Sangre Pura”

Sarai Ortiz- “Ninfoceánica”

Ensayo:

Primer premio- Desierto

Segundo premio-Tania Okundaye- “Etiquetas por códigos postales” (LECTURA DE FRAGMENTO AL FINAL)

Tercer premio- Desierto

Menciones:

Primera mención- Tania Okundaye- “Educados para ser racistas”

Segunda mención- Anthony González- “Hacinamiento creativo”

Cuento:

Primer premio- Desierto

Segundo premio- Juan Morell- “Circunstancias” (LECTURA DE FRAGMENTO AL FINAL)

Tercer premio- Joel González- “El retorno”

Menciones:

José Tirado Rodríguez- “Jueves”

Anthony González- “Se me fueron los muñequitos”

Conferencia del Dr. Raúl Guadalupe: "La Sataniada" de Alejandro Tapia

2009-04-23T11:41:00.001-07:00

Certamen 2009

2009-04-23T11:25:00.000-07:00

LAUDO DEL CERTAMEN DE CUENTO

El jurado calificador tuvo ante su consideración 23 trabajos. Nos complace que este año haya sido tan alta la participación en este género, prueba del interés de nuestro estudiantes por la expresión literaria.

Tras deliberar, el jurado decidió declarar desierto el Primer premio, por considerar que ninguno de los trabajos presentados reunía los requisitos de excelencia para alcanzar

el primer galardón. El jurado concedió entonces los siguientes premios:

2do premio: al cuento titulado “Circunstancias”, presentado bajo el lema

“El escapista”. Este cuento se destaca por su fluidez narrativa y su voluntad estilística, aunque

peca de fallos ortográficos en varias ocasiones. La historia que se narra, un conflicto de familia disfuncional, cobra interés en la voz de la narradora, que sufre a su vez conflictos internos de soledad y búsqueda de sentido existencial. “Prisionera del deseo y de la ilusión fugaz”, se autodescribe al final, cuando enfrenta un asalto de unos delincuentes que la golpean y la dejan maltrecha en el suelo. El final, aunque no es impactante para el lector, resulta narrativamente adecuado.

3er.premio: “El retorno”- capta la atención la voluntad del autor por

lograr una estructura narrativa menos tradicional. Utiliza el diálogo muy adecuadamente,

aunque se malogra un tanto al final, cuando no alcanza el impacto de la sorpresa que

resultaría del descubrimiento del crimen cometido por la narradora. Su mayor fallo

es el poco desarrollo de la intriga y la acción.

Menciones Honoríficas:

1ra. El cuento “Jueves”- llama la atención la estructura dialogada y la recreación

de la jerga juvenil y a veces callejera. El protagonista nos narra sus aventuras nocturnas

de los jueves cuya finalidad es el placer sexual con alguna jovencita casquivana, aunque

piensa románticamente en otra, que al final, ve sentarse a su lado en el autobús. Su mayor

fallo son los errores ortográficos, y también el añadir una 2da y 3ra parte que poco añaden

a lo narrado anteriormente, restándole fuerza a la trama.

2da mención: “Se me fueron los muñequitos” Este cuento atrae por el desarrollo

de tipo alegórico ,en el que los muñequitos podrían tener diversos significados: las ilusiones,

los fantasmas interiores, las identidades fragmentarias. Su mayor fallo es que no le

provee al lector los elementos necesarios para establecer posibles inferencias respecto del

mensaje planteado. No obstante, posee una voluntad narrativa no exenta de méritos.

El jurado dese felicitar a todos los participantes, en los que sin duda hay narradores en

ciernes, y les exhorta a no desanimarse y continuar expresando sus diversas inquietudes

a través de las estructuras literarias.

Dado en Cayey, Puerto Rico, a 22 de abril de 2009.

Dr. José I. González Dr. Tomás López Ramírez

Dr. José Pérez Pelay

Certamen Literario Laudo de Poesía

2009-04-22T11:59:00.000-07:00

LAUDO

POESÍA

Certamen Literario del Departamento de Estudios Hispánicos

Universidad de Puerto Rico en Cayey

2009

En la edición 2009 del Certamen Literario del Departamento de Estudios Hispánicos, la manifestación poética contó con una amplia participación. Los poemas, de gran variedad temática, se caracterizaron por el juego con el lenguaje, las personificaciones sorprendentes y la madurez en la expresión poética.

El jurado estuvo compuesto por los profesores Suzette Acevedo Loubriel, Leilani García Turull y Reynaldo Marcos Padua. Estos han decidido por unanimidad conceder los siguientes premios:

Menciones:

“Bía Cru(x)is” escrito por “El que vuela y no perdona es, quien al final, dictamina el camino”

“Sangre pura” escrito por Gaia

“Inspiración poética” escrito por Primeros Versos

“Ninfoceánica” escrito por Nix

“Mi beso” escrito por Dulce Paladar

Tercer premio: “Un torbellino consume mis entrañas traicioneramente…” escrito por La orquesta de soledades penetra hasta la coraza desalmada

En “Un torbellino consume mis entrañas traicioneramente…”, la disposición tipográfica recrea los juegos de la vanguardia para presentar el estado de ánimo de la voz poética. Además del juego, logra demostrar concisión expresiva y dominio de su instrumento en este poema.

Segundo premio: “Elegía” escrito por Nix

El poema Elegía hace pensar en la lírica norteamericana, en William Carlos Williams o E.E. Cummings. Nix presenta la cotidianidad alterada por la falta del ser amado. La ausencia transforma la realidad que es admirablemente reclamada en los versos del poeta.

Primer premio: “XIX” escrito por Nix

El poema XIX sigue una organización métrica similar a “Elegía”. El/La poeta identificado/a como Nix reflexiona sobre la creación poética y hace de la escritura el tema de su poema con notable acierto y pulso lírico. El jurado ha decidido otorgarle el primer galardón por su madurez evidente en el uso de la imagen y dominio de sus recursos expresivos.

El arte de la poesía implica disciplina, rigor y dedicación. Extendemos nuestras felicitaciones a todos los participantes y los exhortamos a continuar profesando amor por la lectura y la escritura de poesía.

Dado en Cayey, hoy 22 de abril de 2009.

Dra. Suzette Acevedo Dra. Leilaini García Dra. Reynaldo M. Padua

Certamen Literario Laudo de Ensayo

2009-04-22T11:53:00.000-07:00

LAUDO

Ensayo

abril de 2009

En este género, se recibieron trece participaciones. Algunas de estas se quedan en la literatura testimonial y otras cultivan la escritura monográfica para analizar textos literarios. Pero la mayoría maneja la argumentación decidida para exponer sus ideas. Algunos abordan preocupaciones tradicionales: el amor, la maternidad y la felicidad. Pero otros abordan temas más controversiales, tales como la ecología, el estatus político de Puerto Rico, los procesos de creatividad en el mundo capitalista, situaciones de desigualdad social en nuestro País, el racismo y la etnia, entre otros.

Este jurado distingue las siguientes participaciones. Recibe Segunda Mención el ensayo Hacinamiento creativo, que aborda la creación artística dentro del sistema capitalista. En este ensayo notamos errores sintácticos y construcciones anglicadas, además de neologismos. Se le otorga una Primera Mención al trabajo Educados para ser racistas que tiene una buena tesis y una estructura adecuada. Sin embargo, al final pierde la secuencia ensayística y se convierte en una arenga.

El ensayo Etiquetas por código postal, de “Eureka”, recibe un Segundo Premio. Es el ensayo más completo y logrado de la competencia. Su autor defiende con argumentación madura su tesis en torno a las desigualdades sociales que existen entre residentes de caseríos y los de urbanizaciones con acceso controlado. Presenta, además, un dominio aceptable de la lengua, aunque con ciertas dificultades sintácticas. El título de este trabajo, por otra parte, logra captar la atención del lector.

Queremos destacar los trabajos sometidos por “Lalacronos”, quien presenta un estudio monográfico sobre Francisco Delicado y otro sobre Damián López de Haro y Diego Torres. Los textos están muy bien escritos y presentan un esfuerzo bibliográfico encomiable. No obstante, se alejan del ensayo de creación literaria.

A los restantes participantes y al estudiantado de nuestra Institución les alentamos a seguir leyendo y ejercitándose en el difícil arte de la escritura de ensayos. Les animamos, asimismo, a fortalecerse en el dominio de su lengua escrita.

Dado hoy 22 de abril de 2009, en Cayey, Puerto Rico

Dra. Lucy Quiroga Dra. Janice Gordils Profa. Ilia Figueroa

Feria del Libro en la Semana de la Lengua

2009-04-22T07:40:00.000-07:00

El escritor dominicano conversa con estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Cayey con motivo de la discusión de su novela El mal del tiempo.

Programa

2009-04-16T13:37:00.000-07:00

Semana de la Lengua 2009

2009-04-16T13:34:00.000-07:00

El escritor dominicano conversa con estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Cayey con motivo de la discusión de su novela El mal del tiempo.

Nota de prensa
SEMANA DE LA LENGUA DEDICADA A REVALUAR LOS CLÁSICOS PUERTORRIQUEÑOS EN CAYEY

El Departamento de Estudios Hispánicos de la de Puerto Rico en Cayey invita a los profesores, estudiantes y al público en general a las actividades de la Semana de la Lengua, que se llevará a cabo del 21 al 25 de abril, y que este año estará dedica a Revaluar los Clásicos de la Literatura Puertorriqueña. El martes 21, a las 10: 00 a. m. se inaugurara la exhibición de libros clásicos en la entrada de la Biblioteca y a las 10:30 a. m. el doctor Eduardo Forastieri, miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua, pronunciará, en la sala Colección Puertorriqueña, la conferencia “Las máscaras del jíbaro y el jíbaro de Cayey”; el miércoles a las 10 a. m., en el Museo Pío López, se entregará los premios del certamen literario estudiantil y el jueves, el Dr. Raúl Guadalupe de la Universidad de Puerto Rico en Bayamón hablará, en la Sala colección Puertorriqueña, de “El Proceso de reconquista en La Sataniada de Alejandro Tapia y Rivera”. Además, habrá venta de libros a cago de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico y la Librería Norberto González.

La Semana de la Lengua se organiza con la colaboración la dirección de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico en Cayey.

10 de marzo de 2009

FESTIVAL CINE HISPANOAMERICANO EN UPR CAYEY

El Departamento de Estudios Hispánicos de la UPR en Cayey presenta, como parte de sus actividades académicas para el presente semestre, su tradicional “Muestra de Cine y Literatura” dedicado a la exhibición de producciones fílmicas hispanoamericanas.

La muestra fílmica iniciará el lunes 16 de marzo de 2009 con la exhibición de la película “Fresa y Chocolate”, a las 9:00 de la mañana, seguida por “María de mi Corazón”, a las 11:00; “Como Agua para Chocolate” se exhibirá a las 12:30 de la tarde; “Il Postino” a las 2:00 y finalizará la jornada con “El lugar sin límites”, a las 3:30 de la tarde.

El martes 17 se exhibirán “Il Postino”, a las 9:00 de la mañana, “Pedro Páramo” a las 10:30. “Il Postino” sube a las 12:30 de la tarde, “El Lugar sin Límite” a las 2:00 y concluye el día con “Il Postino” a las 3:30 de la tarde.

El festival sigue el miércoles 18 con la exhibición de “Como Agua para Chocolate” a las 7:30 de la mañana, “María de mi Corazón” a las 9:00. “Diarios de motocicleta” continúa a las 11:00 y concluye la jornada con la presentación de “La Virgen de los sicarios”, a las 12:30 de la tarde.

El jueves 19 se exhibirán “El lado oscuro del Corazón”, a las 9:00 de la mañana, “La Virgen de los sicarios” a las 10:30 y “Fresa y Chocolate”, a las 12:30 de la tarde.

Libros publicados recientemente por los participantes de

Escribir en Cayey

Delgado Isabel, Ilia Figueroa y Carmen L. Quiroga.

Nuestra lengua ¡Al día! San Juan: Editora Gaviota, 2008.

Berríos, Jonathan. Credos personales. 2009.

Santos José, La dicha sin nosotros.

Zambrana, Heida. Agenda artística: pinturas y poemas.

Caraballo, José Noel. Estadística para educadores.

Galanes, Luis (Ed.). Ética y ecología. La responsabilidad social corporativa y la preservación del medio ambiente. San Juan: Tal Cual, 2008.

Miranda, Nelson: El jíbaro, víctima o culpable del sistema correccional.

Padua Reynaldo Marcos. Águila. San Juan: Huracán, 2008.

Valle, Norma (Ed.) Luisa Capetillo Obra completa: Mi patria es la libertad.

Lamba, Ram S. y Nancy Konigsberg Kerner: Guided Inquiry Experiments for General Chemistry: Practical problems and applications.

Durán, Gonzalo. En la música del agua. San Juan: Los libros de la Iguana, 2008.

Butrón, Gloria. Diccionario gastronómico, España e Hispanoamérica. San Juan: Aguilar, 2008.

Fornerín, Miguel Ángel. Entrecruzamiento de la Historia y la literatura en la generación del setenta. San Juan: Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 2009.